Récompense en Italie

COUR SUPRÊME DE CASSATION D’ITALIE

Le prix a été remis à Mme Ekaterina Safonova, directrice du CECJ, par le Président de la Cour suprême de cassation italienne à Rome en 2013. Cette récompense témoigne d’une profonde reconnaissance pour l’organisation de la conférence internationale « Mise en œuvre de la Convention européenne : expériences croisées Italie-Russie » qui s’est déroulée en juin 2012 dans les locaux de la Cour constitutionnelle russe à Saint-Pétersbourg et a réuni des hauts responsables des systèmes judiciaires italien et russe ainsi que des représentants de la Cour européenne. A l’issue de l’évènement, un recueil original de textes des interventions, sous forme d’articles traduits en italien et en russe, a été publié en 1000 exemplaires. Grâce à cette publication, le CECJ a pu contribuer à la diffusion des connaissances sur la Convention européenne non seulement dans la communauté des avocats russes mais aussi parmi les avocats italiens.

Ernesto LUPO Ernesto LUPO

Ernesto LUPO
Premier Président de la Cour suprême de cassation d’Italie

Chère Madame Safonova,

Je tiens à vous exprimer ma gratitude pour l’excellent accueil que vous nous avez réservé à Saint-Pétersbourg. 

Grâce à une superbe ambiance et un programme de travail riche et formateur, toute la délégation italienne garde un souvenir chaleureux de cette visite.

Conférenciers

Toutes les fonctions sont indiquées au moment de la tenue de la conférence en juin 2012

Valery ZORKINE
Valery ZORKINEPrésident de la Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie
Ernesto LUPO
Ernesto LUPOPremier Président de la Cour suprême de cassation d’Italie
Guido RAIMONDI
Guido RAIMONDIJuge à la CEDH, élu au titre de l’Italie
Genri REZNIK
Genri REZNIKPrésident du Barreau de la ville de Moscou
Giorgio SANTACROCE
Giorgio SANTACROCEPrésident de la Cour d’appel de Rome
Michele DE SALVIA
Michele DE SALVIAGreffier de la CEDH à la retraite
Nikolaï TIMOCHINE
Nikolaï TIMOCHINEJuge à la Cour suprême de la Fédération de Russie
Giuseppe FRIGO
Giuseppe FRIGO Juge à la Cour constitutionnelle d’Italie
Mikhaïl LOBOV
Mikhaïl LOBOVChef de division au greffe de la CEDH
Evgueny SEMENYAKO
Evgueny SEMENYAKOPrésident de la Chambre fédérale des avocats de la Fédération de Russie
Roberto REALI
Roberto REALIJuge, secrétaire général de la Cour d’appel de Rome
Francesco BUFFA
Francesco BUFFAjuriste au greffe de la CEDH
Nikolaï KIPNIS
Nikolaï KIPNISMembre du Barreau de la ville de Moscou
Goffredo BARBANTINI
Goffredo BARBANTINIMembre du Barreau de Rome
Maria FILATOVA
Maria FILATOVAjuriste au greffe de la CEDH

ARGENTINA

BUENOS AIRES BAR ASSOCIATION MEDAL

The medal for the promotion of cooperation between lawyers in Argentina and Russia was awarded in Buenos Aires in September 2014 as part of the National Law of Argentina Workshop. The event’s busy agenda included discussions of various Argentine law cases with a foreign element, a visit to the Supreme Court, and meetings with sitting judges. The highlight of the program was a trip to the Casa Rosada, which included a visit to the office of President Cristina Kirchner (the 55th president of Argentina from December 10, 2007 to December 10, 2015).

Récompense en Fédération de Russie

CHAMBRE FÉDÉRALE DES AVOCATS DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE

La cérémonie de remise du prix s’est déroulée en décembre 2014 dans une luxueuse salle de la Galerie d’Art Zourab Tsereteli à Moscou. Elle a réuni des responsables de barreaux de la Fédération de Russie, des représentants de diverses organisations juridiques ainsi que plusieurs invités du gouvernement russe. Le prix a été remis à Mme Ekaterina Safonova, directrice du CECJ, pour son importante contribution à la création et au développement d’un projet éducatif original dans le domaine des droits de l’homme: «Introduire une requête devant la CEDH avec succès : de la théorie à la pratique».

«INTRODUIRE UNE REQUÊTE DEVANT LA CEDH AVEC SUCCÈS: DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE»

UNE IDÉE ORIGINALE. UNE ORGANISATION IMPECCABLE. UN RÉSULTAT EXCELLENT

La récompense de la Chambre fédérale des avocats de la Fédération de Russie témoigne d’une profonde reconnaissance du travail d’organisation minutieux qui a permis de créér, à partir de rien, le projet original « Introduire une requête devant la CEDH avec succès : de la théorie à la pratique ». C’est aussi une marque d’appréciation de toute l’activité d’information et d’éducation qui a été menée avec les avocats, surtout dans des régions éloignées de la Fédération de Russie où souvent la foi dans la protection des droits de l’homme et l’application efficace de la Convention européenne au niveau national est perdue. C’est grâce à ce travail ciblé avec différentes régions de la Fédération de Russie que des délégations régulières d’avocats russes ont pu être formées et participer à la conférence à Strasbourg. Le nombre de participants n’a cessé d’augmenter : une délégation de 20 personnes a assisté à la conférence dans les locaux du Conseil de l’Europe en 2011, et ils étaient 200 en 2019. Au total, plus de 2000 avocats et juristes ont été formés. De nombreuses présentations et documents de travail utiles, préparés par des juristes de la CEDH, sont fournis aux participants à la conférence qui peuvent les partager gratuitement avec leurs collègues ou les utiliser pour organiser des séances de formation payantes dans leurs villes. Cela contribue à une plus large diffusion, sur tout le territoire de la Fédération de Russie, des informations d’actualité et des connaissances sur la Convention européenne.